-
1 elektrische Heizung
1. прил.электр. электронагрев, электроотопление2. сущ.1) стр. электрическое отопление2) полигр. электрический нагрев3) кинотех. электрический подогрев (воздуха) -
2 elektrische Heizung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > elektrische Heizung
-
3 elektrische Heizung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrische Heizung
-
4 elektrische Heizung
fобогрев электрическийDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > elektrische Heizung
-
5 thermo-elektrische Heizung
отопление термоэлектрическое
Отопление, основанное на использовании термоэлементов, нагревающихся при прохождении электрического тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermo-elektrische Heizung
-
6 elektrische
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrische
-
7 Heizung
f вулканизация ж.; нагрев м.; нагревание с.; накал м. эл.; накаливание с. эл.; обогрев м.; отопление с.; подогрев м.; разогрев м.→ ElHzNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Heizung
-
8 Heizung
f1) нагрев(ание); обогрев; подогрев; разогрев2) отопление3) эл. накал(ивание)4) вулканизация•- direkte Heizung
- elektrische Heizung
- indirekte Heizung
- induktive Heizung
- örtliche Heizung -
9 ElHz
-
10 ElHz
ж.д. elektrische Heizung -
11 cavo
mFRA câble mDEU Drahtseil nENG cableITA cavo mPLN linka fRUS тросик m привода заслонки дефлекторасм. поз. 2502 наcavo con spina di accoppiamento
—FRA câble m avec fiche f de coupleurITA cavo m con spina f di accoppiamentoPLN łącznik m z wtyczkąRUS кабель m, соединительныйсм. поз. 2194 наcavo del riscaldamento elettrico
—FRA câblot m de chauffage électriqueITA cavo m del riscaldamento elettricoPLN łącznik m kablowy ogrzewania elektrycznegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали электрического отоплениясм. поз. 2318 на—FRA câblot m de jonctionENG connecting cableITA cavo m di accoppiamentoPLN łącznik m z wtyczkąRUS соединение n, межвагонное, со штепселемсм. поз. 2330 на,
,
cavo di collegamento delle condotte principali
—FRA câble m de mise en parallèle des lignes de trainITA cavo m di collegamento delle condotte principaliPLN kabel m do równoległego łączenia przewodów głównychRUS кабель m параллельного соединения электрических магистралейсм. поз. 2457 на—FRA câble m de guidage de parallélismeENG guide cableITA cavo m di guida di parallelismoPLN linka f okiennaRUS трос m, направляющийсм. поз. 1303 на—FRA câble m de transmissionDEU Übertragungszug mITA cavo m di trasmissionePLN linka f napędowaRUS вал m, гибкийсм. поз. 2325 на—FRA canalisation f électriqueDEU Anschlußkabel nENG electric cableITA cavo m elettricoPLN kabel mRUS электрокабель mсм. поз. 774 наcavo elettrico d'alimentazione del relè
—FRA canalisation f électrique d’alimentation des relaisDEU Leitung f für Stromzuführung fITA cavo m elettrico d'alimentazione del relèPLN przewód m elektryczny, zasilającyRUS электросеть f для питания релесм. поз. 744 на—FRA canalisation f électrique de serrageDEU Stromkreis m für BremsenITA cavo m elettrico di frenaturaPLN przewód m hamowania, elektrycznyRUS цепь f, тормозная, электрическаясм. поз. 753 на—FRA canalisation f électrique de desserrageDEU Stromkreis m für LösenITA cavo m elettrico di sfre naturaPLN przewód m odhamowania, elektrycznyRUS цепь f отпуска, электрическаясм. поз. 754 наcavo inferiore d'equilibratura
—FRA câble m inférieur d’équilibrageITA cavo m inferiore d'equilibraturaPLN linka f dolna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, боковойсм. поз. 1318 наcavo superiore d'eqtrilibratura
—FRA câble m supérieur d’équilibrageITA cavo m superiore d'eqtrilibraturaPLN linka f górna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, верхнийсм. поз. 1309 на -
12 chauffage thermoélectrique
отопление термоэлектрическое
Отопление, основанное на использовании термоэлементов, нагревающихся при прохождении электрического тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffage thermoélectrique
-
13 thermoelectric heating
отопление термоэлектрическое
Отопление, основанное на использовании термоэлементов, нагревающихся при прохождении электрического тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermoelectric heating
-
14 quadretto
m—FRA tableau m d’éclairageDEU Instrumententafel f für elektrische Zugbeleuchtung fENG lighting panelITA quadretto m dell'illuminazionePLN tablica f rozdzielcza oświetleniaRUS щит m, распределительныйсм. поз. 2384 наquadretto di comando del condizionamento
—FRA tableau m de commande de climatisationDEU Klimaschalttafel fITA quadretto m di comando del condizionamentoPLN tablica f sterowania klimatyzacjąRUS щит m управления установкой кондиционирования воздухасм. поз. 2559 на—FRA tableau m d’éclairageDEU Schaltschrank m für BeleuchtungENG switch panelITA quadretto m di controlloPLN tablica f rozdzielczaRUS шкаф m, распределительныйсм. поз. 2007 наFRA tableau m d’appareillageDEU Schalttafel mENG apparatus panelITA quadretto m di controlloPLN tablica f rozdzielczaRUS щит m, распределительныйсм. поз. 2469 наFRA tableau m électrique (commande du chauffage)DEU Schalttafel f für HeizungITA quadretto m di controlloPLN tablica f rozdzielcza' (ogrzewania)RUS щит m отопления, распределительныйсм. поз. 2475 наquadretto di controllo dell' illuminazione
—FRA tableau m de commande d’éclairageDEU Schaltschrank mENG lighting switchITA quadretto m di controllo dell' illuminazionePLN tablica f rozdzielcza oświetleniaRUS щит m освещения, распределительныйсм. поз. 2124 наquadretto per spina di verifica
—FRA tableau m pour fiche de vérificationDEU Prüftafel f mit Prüfstecker mITA quadretto m per spina di verificaPLN tabliczka f wtyczki kontrolnejсм. поз. 2387 на
См. также в других словарях:
elektrische Heizung — elektrinis kaitinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kaitinamos medžiagos tiesioginis prijungimas prie elektros tinklo ir kaitinimas elektros srove arba specialiais šilumą išskiriančiais kaitinimo elementais, šilumą perduodant konvekcija … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Heizung der Eisenbahnwagen — (carriage heating; chauffage des voitures; riscaldamento delle vetture), die künstliche Erwärmung ihres Innenraums; bei Personenwagen der Haupt , Neben und Lokalbahnen ist in den Ländern der gemäßigten und kalten Zone die H. aus sanitären… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Heizung [2] — Heizung geschlossener Räume. Für die Herstellung und Unterhaltung von Zentralheizungsanlagen der Staatsbauten in Preußen ist jetzt die vom Minister der öffentlichen Arbeiten am 29. April 1909 erlassene Anweisung maßgebend. Lokalheizung.… … Lexikon der gesamten Technik
Heizung — die Heizung, en (Grundstufe) Anlage zum Heizen Synonym: Zentralheizung Beispiele: Kannst du die Heizung einschalten? Das Haus hat eine elektrische Heizung. die Heizung, en (Aufbaustufe) ugs.: rippenförmiger Körper, der Wärme in den Raum abgibt,… … Extremes Deutsch
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Heizung geschlossener Räume [2] — Heizung geschlossener Räume. Lokalheizung. Unter den Oefen, welche zur Erwärmung eines einzelnen Raumes dienen, verdient der Grudeofen in seiner neueren Ausführung hervorgehoben zu werden, da in ihm ein Brennstoff, der Grudekoks,… … Lexikon der gesamten Technik
Heizung geschlossener Räume [1] — Heizung geschlossener Räume, Erwärmung der Aufenthaltsräume der Menschen auf eine für den Stoffwechsel derselben günstige Temperatur. Das erforderliche Maß der Heizung ergibt sich aus der in den Räumen durch den Lebensprozeß, künstliche… … Lexikon der gesamten Technik
Heizung — Heizung, die künstliche Erwärmung von Räumen, die dem Menschen zum Aufenthalte dienen. Die H. schafft im Verein mit der Kleidung ein künstliches Klima in der Wohnung, das dem Wärmehaushalt unsers Organismus angepaßt ist; außerdem aber hat sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elektrische Erhitzungstechnik — Elektrische Erhitzungstechnik. In allen Fällen, in denen bewegte Elektrizität einen Widerstand zu überwinden hat, tritt für die dazu verbrauchte elektrische Energie eine ihr äquivalente Wärmemenge auf. Eine solche läßt sich beim elektrischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heizung — Aufheizung; Erwärmung; Heizkörper; Radiator * * * Hei|zung [ hai̮ts̮ʊŋ], die; , en: Anlage, Gerät zum Beheizen von Räumen: die Heizung anstellen, wärmer stellen, ausstellen, abdrehen, andrehen, anmachen, ausmachen. Zus.: Fußbodenheizung,… … Universal-Lexikon
Eisenbahnen, elektrische [1] — Eisenbahnen, elektrische, Verkehrseinrichtungen bezw. Beförderungsmittel, bei denen die Arbeitsquelle elektrische Energie ist. Soll ein Fahrzeug oder ein Zug auf vorgeschriebener Bahn bewegt werden, so muß die Arbeitsquelle, welche die zur… … Lexikon der gesamten Technik